ASOCOA es una de las 696 empresas que exponen en la Feria Internacional Iberflora, la más importante del sector, que abrirá sus puertas mañana día 20 de octubre y finalizará el próximo 22 de octubre.

Recursos Culturales de la ONCE ha certificado, en lo que va de año, el etiquetado en Braille, de más de 200 empresas, superando las cifras de todo el año 2003.

ASOCOA empresa especializada en la producción y distribución de productos fitosanitarios para el cuidado de las plantas de hogar y jardín, es la primera empresa del sector que etiqueta en Braille. Asocoa hará la presentación del etiquetado en Braille de estos productos en Iberflora 04, 33ª Feria Internacional de Horticultura Ornamental, Forestal y Floristería. La muestra, que se celebra en Valencia, cuenta con 696 expositores, 557 nacionales y 139 extranjeros, y ocupa una superficie bruta de 113.904 m2.
Manuel Murillo, director de comunicación de Asocoa, señala que “para nosotros etiquetar en Braille es una responsabilidad con nuestros clientes y un deseo de atender a los muchos invidentes que son amantes de las plantas y de sus olores y fragancias”. La ONCE ha certificado la calidad y la autenticidad de la impresión, la composición del texto y el alzado del punto del etiquetado.

Magnolia Ibérica S.A., propietaria de la marca Asocoa con sede central en Barcelona, con una larga historia en el sector, más de treinta años en el mercado, cuenta en la actualidad con más de 1.500 puntos de venta profesionales en toda España, entre gardens center, jardinerías, floristerías y viveros.

Mercedes Hernández Navarro, Responsable del Departamento de Recursos Culturales de la ONCE, afirma que el etiquetado Braille “está creciendo mucho en España, hasta ahora no estaba generalizado y en los últimos años la Comisión Braille Española está certificando muchas empresas, fundamentalmente del sector farmacéutico aunque también de otros sectores como el alimentario”, y agrega que “en 2003 certificamos unas 200 empresas y en lo que va de año esta cifra ya ha sido superada”.

Salón Iberflora

“La primera edición de IBERFLORA en 1972 abrió al sector español de la planta y la flor la posibilidad futura que hoy es una realidad, tener a su disposición un certamen de primera magnitud en el contexto ferial internacional”, afirma Vicente Peris Pizarro, director del certamen.

Peris Pizarro añade que “IBEFLORA cumple en cada momento el papel más importante para el desarrollo sectorial, no sólo en el plano comercial, también en otros IBERFLORA viene siendo el referente: editó una revista mensual desde 1971 a 1981, publicó los primeros anuarios del sector, celebró cinco floralías, promocionó la florista con cursillos y demostraciones... y sobre todo es un ejemplo de pragmatismo y profesionalidad”.
La aparición del SALÓN DEL JARDÍN, el desarrollo del SALÓN DE LA TECNOLOGÍA, le han conferido mayor relevancia y han reforzado su aspecto referencial. La convocatoria al sector de la planta es de las más importantes a nivel mundial, tanto por la presencia de empresas españolas como de productores procedentes de otros países.

Escritura en Braille

Luis Braille (Coupvray -Francia-, 1809-1852) es un referente obligado cuando hablamos del sistema de comunicación por excelencia de las personas ciegas. La tenacidad de este francés admirado y reconocido en todo el mundo, le llevó a desarrollar en 1823 un método, basado en la combinación de 6 puntos en relieve, que abriría la puerta de la cultura a muchas personas a las que hasta ese momento les había estado vetada.

Antes de que el alfabeto braille revolucionara la manera de acceso a la cultura de las personas ciegas, se ensayaron otros métodos que perseguían el mismo fin, basados principalmente en textos con letras muy grandes en relieve, con el consiguiente inconveniente de la extensión, pudiendo ocupar algunas obras hasta 20 tomos.

La virtualidad del sistema braille fue su sencillez y manejabilidad: 6 puntos, diseñados para ser percibidos a través del tacto, permiten 63 combinaciones diferentes, que incluyen tanto las letras del alfabeto como los números, los signos de puntuación, etc.
El braille, por tanto, es un medio táctil, a través de la yema de los dedos, de lectura y escritura, consistente en unos puntos en relieve organizados de forma parecida a los del dominó. Mediante este sistema las personas que no ven nada, o aquellas que su resto visual no les permite la lectura en tinta, pueden leer e intercambiar información con videntes e invidentes.

Desde sus inicios, el sistema braille ha evolucionado a la par que la propia sociedad y la signografía en tinta que esta sociedad ha ido generando, fundamentalmente en las últimas décadas en las que se ha tenido que adecuar a los nuevos retos informáticos, si bien la esencia sigue siendo la misma. De forma similar al papel de la Real Academia Española, existen comisiones técnicas de expertos, tanto en España como en el área latinoamericana, y mundial que velan por el uso correcto de la signografía braille y su difusión.